Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
¿Te lastimaste? Dejame ver.
Espera, te lastimaste ...
como te preparaste para esto?
¿Que es esto?
Todo es por mi culpa.
Nunca olvidaré este momento.
Lo recordaré de por vida
Haru
(Gracias por presentarme con el cielo nocturno más hermoso ...)
(Episodio 23)
Debes saber, ¿no?
¿Cuál es el final de esta historia?
¿Dan Oh terminará conmigo?
¿O ella terminará con él?
¿El final de esta historia?
Obviamente soy el personaje principal de esta historia,
pero ¿por qué esto me hace sentir tan mal?
No vuelvas a andar por las ramas y dime francamente.
¿Quién es ese chico, Haru?
¿Quién es él?
Tu ya sabes.
Alguien que puede traer el cambio.
Oh, esa maldita etapa?
Yo también puedo cambiarlo.
¿Tú?
- ¿Cómo? - Sin importar lo que cueste.
¿Vas a cambiar el escenario?
Perdí...
todo lo que es precioso para mí por eso.
Como dije, habla en un idioma que pueda entender.
Todo es por tu culpa, yo ...
Todo es por ti.
Vete.
No tengo nada que decir.
(Incluso puedo casarme con él mañana).
(No me casaré con él)
"No me casaré con él".
¿Cancelo el compromiso?
Dan Oh?
- Lo digo en serio. - Oye.
Hola Kyung
- ¿A dónde vas? - Dan Oh
Cancelarás nuestro compromiso.
¿Qué quieres decir?
Romperás nuestro matrimonio.
Se lo dirás al presidente Eun tú misma.
Que no te casarás conmigo porque me odias ahora.
El escritor puede no tener la mejor trama,
pero voy a decir que te odio?
¿Delante de mi papá?
Si las cosas salen como digo,
No vuelvas a estar con ese imbécil.
- ¿Qué? - Como ya he dicho,
Soy yo quien puede cambiar tu destino.
Baek Kyung, tu compañero en este cómic.
No soy un mero extra.
Haru, ¿qué vas a hacer mañana?
Quiero decir, si estás libre mañana ...
y no hay escenario, vamos ...
Quiero decir, ya sabes, nosotros también fuimos al cine.
Tengo práctica de tenis mañana.
Bien, práctica de tenis.
Mira esto.
La historia y las líneas del escritor están llenas de clichés,
pero estas pequeñas configuraciones son demasiado detalladas sin ninguna razón.
Pero el escritor es bastante ignorante en algo así.
Nunca veo ninguna estrella en el cielo.
Definitivamente no me gusta.
Pero me regalaste un hermoso cielo nocturno.
Realmente no lo olvidaré.
En serio. Nunca lo olvidaré.
Está bien olvidarlo.
Lo recordare.
No olvidaré ...
la forma en que estabas emocionada al...
ver las estrellas
- Haru - ¿Si?
Quiero escuchar esa historia
Esa vieja historia que una vez mencionaste.
("Secreto")
¿Te acuerdas de esto?
Si, desde el campamento.
- Son lo mismo. - Pensé que era un sueño
pero tuve una convicción una vez que vi esto.
Que todo lo que vi no fue un sueño
- Pero lo que recuerdo. - ¿Qué recuerdas?
Te di esto como un regalo en esos recuerdos.
Creo que por eso seguí viendo esta flor ...
para recordarte
Para esperarte ...
hasta que me encuentres
¿Qué te trae por aquí a esta hora?
Es lo que te gusta, mi señora.
Estos son muy raros.
¿Son del Príncipe Kyung?
Gracias. Te puedes ir.
Espere.
Eso es raro.
Estoy hablando y actuando en contra de mi voluntad.
¿Quieres comer esto conmigo?
Lo que quiero decir es...
Parecen demasiado para que yo lo coma sola.
Príncipe Kyung
He preparado esto para ti.
Gracias.
Deberías irte.
- ¿Lo siento? - ¿No viniste a dar esto?
Eso es correcto pero ...
Soy un hombre ocupado en el palacio,
así que por favor abstenete de visitarme de repente.
Entiendo.
Eso está bien.
Trabajar para el país debe ser agotador.
Si.
Sobre ver esas flores juntos ...
Príncipe Kyung, ¿te estás obligando a ...
No me gustas más.
Así que ya no necesitas venir aquí.
- Dama. - Ella debe estar triste ...
de esperarte por tanto tiempo.
Por favor perdonala.
Eso no es por qué.
Padre, me gustaría ...
cancelar nuestro matrimonio.
Ella es un dolor de cabeza.
La convencí de retirarse cancelando nuestro matrimonio,
pero necesito hacer algo más
Cierto. ¿No dijo ella que quería ver las estrellas?
- Eso es correcto. - Dale regalos ...
eso la hipnotizará de una vez por todas.
Estos son del Príncipe Kyung.
No te vayas.
Debo estar enferma.
No me importa.
Tu escuchas...
¿sonidos extraños?
¿Te falla la memoria?
¿No puedes moverte como quieras?
¿Como sabes eso?
("Enredadera de trompeta")
Aunque puedo moverme libremente, una vez que escucho ese sonido,
No puedo mover mi cuerpo como deseo ...
y tengo que decir cosas que no quiero decir.
Y todo lo que está pasando ...
está dibujado en ese libro.
Es como si alguien nos estuviera mirando.
No podemos movernos como deseamos ...
y decir cosas que no queremos decir.
¿Estás diciendo que no todos son como nosotros?
Hay quienes pueden recordar y quienes no pueden.
Puedo recordar.
Recuerdo tu canción favorita ...
y lo que querias
También recuerdo lo que has visto.
Así que pídeme ayuda si es necesario.
Debes casarte con el Príncipe Kyung ...
lo que significa que tú también eres importante para mí.
Hace frío esta noche.
- ¿Que pasa contigo? - Yo...
Estoy bien.
¿Por qué sonríes?
Porque...
Eres hermosa.
Mi señora.
Esto es...
Al igual que esas flores,
Siempre te esperaré.
Voy a...
protegerte.
MBC E23 'Extra-ordinary You' "Algo cambia sobre Ju Da" Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Calamar seco dijo ...
que fui creado hace mucho tiempo.
¿Cuando?
Hace mucho tiempo en otro mundo antes de que se hiciera este cómic.
"Hace mucho tiempo en otro mundo antes de que se hiciera este cómic".
¿Dónde está ese otro libro? Quiero leerlo.
Nunca lo he visto tampoco.
Solo recuerdo escenas de él poco a poco.
¿Qué? No recuerdo nada.
Me siento molesta.
¿Cómo estábamos en aquel entonces?
- Estábamos ... - No me digas todavía.
Déjame adivinar.
Probablemente fui una princesa
y eras un príncipe
¿Qué? ¿Me equivoco?
Supongo que es similar.
Tengo mucha curiosidad acerca de cómo estábamos en ese otro mundo.
¿Fuimos felices?
De Verdad? Me alegro.
Todos nuestros momentos que recuerdo ...
hizo latir mi corazón.
Haru, creo ...
que tendremos un final feliz en esta historia también.
Si. Me ocuparé de que lo hagamos.
No has venido a practicar.
Es muy agradable y tranquilo ya que no hay nadie más.
Podemos hablar en privado también.
¿Qué necesitas decirme?
¿Siempre necesito una razón para verte?
Si no fuera por el escenario, no nos veríamos.
Venga. Eso duele.
Nos conocemos desde hace mucho tiempo.
"Haru". "Equipo de tenis".
"Leal a Kyung".
Somos amigos.
En realidad, no puedes llamarnos amigos.
Parece que disfrutas fingiendo ser el protagonista con Dan Oh.
- Dejala ser. - ¿Y quién eres tú para decirme eso?
La conozco desde hace mucho tiempo.
Ya veo.
Y es mucho más largo de lo que piensas.
No la hagas sufrir.
Bueno.
No lo hare.
Por cierto,
Dices que estás cambiando tu destino.
Es eso cierto,
¿O simplemente va de la manera que el escritor pretende?
¿Has pensado en eso?
Kyung
Estamos en el mundo del cómic.
- ¿Y qué? - Tenemos que movernos y hablar ...
como el escritor pretende.
Si lo sabes, solo sigue el guión gráfico.
Todo esto comenzó cuando el escritor dibujó la primera página.
El escritor definitivamente me atrajo
pero ¿por qué siento emociones que el escritor no dibujó para mí?
La sensación de agradar a alguien ...
y queriendo proteger a alguien.
Estos sentimientos no fueron dibujados por el escritor.
Todos fueron dibujados por Dan Oh.
Ella es mía.
Estábamos destinados a estar juntos desde el principio.
Dan Oh no es tuya ni del escritor.
Ella es solo Dan Oh.
El escritor dibujó a Dan Oh ...
como mi prometida
Sigues tratando de cambiar el escenario o lo que sea.
Piénsalo. ¿Hubo algo que cambió como pretendías?
Al final, seguimos la historia del escritor.
No hable como si realmente pudiera hacer cambios aquí ...
sobre Dan Oh o sobre este mundo en el que estamos.
Incluso si la historia continúa fluyendo como el guión gráfico del escritor,
Haré todo lo posible por Dan Oh hasta el final.
¿Quieres desaparecer de nuevo?
No me importa
Dices que estamos aquí porque el escritor nos atrajo.
Para mí, Dan Oh es mi comienzo.
Así que estaré bien si mi papel termina con Dan Oh.
Para ti, ella puede ser una mera extra.
Pero para mi,
Ella es el personaje principal.
Lo siento, llego tarde. Tuve que pasar por algún lado.
Está bien.
Por cierto, ¿qué te trae a la escuela?
Simplemente porque.
¿Paso algo?
Todavía podemos pasar el rato incluso cuando no pasó nada, ¿no?
Solo pensé en ti.
Ya no toco el violín.
No te pedí que vinieras, para que pudieras tocar el violín para mí.
Cierto.
Toma. Toma esto.
Abrelo.
Intenté adivinar tu talla a simple vista.
Espera.
Encajan perfectamente.
Espera.
Esto podría desaparecer cuando termine el escenario.
¿Sabes algo llamado efecto mariposa?
Algo tan pequeño puede cambiar un gran destino.
Dan Oh y yo intentamos cambiar nuestro destino.
Dan Oh quería arreglar su problema cardíaco,
y quería que nos agrademos.
Ahora, eso no puede suceder.
No tengo más remedio que apoyarlos a ti y a Nam Ju.
Do Hwa
No quiero que me apoyes.
¿Por qué?
¿No tengo permitido decir algo como esto?
"Alguien que realmente me gusta".
(Yeo Ju Da, llamada)
¡Entonces cuéntale todo al presidente!
¡Cuéntale sobre Ju Da y tu secreto!
No puede haber ...
Un solo error en mi vida.
Eres el hijo de Cha Ji Hyun,
Oh Nam Ju
Si no te sientes cómodo con él, déjame manejarlo.
No tenías que venir aquí solo.
Iré a la próxima conferencia en tu lugar.
No, yo iré
No estabas interesado en el negocio.
Deberías graduarte de la escuela,
e ir al extranjero a estudiar y gastar dinero como el agua.
¿Qué estás haciendo de repente?
¿Por qué? ¿Hay alguna razón por la que no debería estar interesado?
¿Crees que esto cambiará algo?
Te has vuelto loco por una chica.
Parece que tu madre parecía bastante ansiosa.
Incluso fue a visitar a la niña ella misma.
Ella hizo qué?
Abstente de decir cosas que otros puedan malinterpretar.
Gracias a tu fundación, puedo asistir a nuestra escuela.
No quiero causar malentendidos.
Por eso.
Sí, ella me vuelve loco.
Es por eso que debo ser el hijo de Oh Jae Beol de Serinne Fashion ...
No para hacer llorar a mi mujer.
("Oh Hee Ju y Oh Nam Ju compiten para ser el heredero")
Todos ustedes saben que Nam Ju participó ...
en la conferencia que se celebró en París, ¿verdad?
De Verdad?
Mi padre también fue a la conferencia.
Nam Ju fue allí solo en nombre de su padre.
- ¿Qué? - ¡Eso es tan cool!
Dios mío. ¿Significa que también trabajará en la empresa?
No pude acercarme a él porque era demasiado perfecto.
Ahora, él es alguien de otro mundo.
Al menos deberías tener algo de sentido si eres lenta.
Nam Ju está pasando por una fase crítica en este momento.
- Escuché que estudiará en el extranjero. - ¿Qué?
¿Estudiar en el extranjero? ¿Quién te dijo eso?
Lo descubrí con mis locas buenas habilidades de inteligencia.
El padre de Nam Ju está enfermo.
Es por eso que luchan por el asiento del heredero.
El hermano mayor de Nam Ju se siente amenazado por Nam Ju.
Se rumorea que enviará a Nam Ju al extranjero para sus estudios.
Me asustaste.
Dios mío, pobre de ti.
Nam Ju ya no está aquí para protegerte.
Ju Da, cuidaremos de ti.
Creo que ella está llorando.
¿Por qué estás llorando? Estás rompiendo mi corazón.
Me siento mal por ti.
Pensaste que eras como Cenicienta, ¿no?
Pero sabes ...
¿Por qué Cenicienta pudo casarse con el príncipe?
¿Porque ella era bonita? ¿Porque ella era una buena bailarina?
Eso no es.
Cenicienta no era una campesina. Ella era una aristócrata.
Sabes lo que digo, ¿verdad?
Tú...
No puedo creer esto. - ¿Se ha vuelto loca?
¿Qué?
¿Me encerrarás de nuevo?
Oye.
- ¿Se ha vuelto loca? - Se ha vuelto loca, ¿verdad?
Algo definitivamente está mal.
- ¿Qué estás haciendo? - Oye.
Ju Da está actuando un poco extraño.
Si. Ella lo esta.
La he visto regar las flores mucho.
Pero nunca la he visto atacar las flores así.
Cierto. ¿Estás bien?
- ¿Qué quieres decir? - Mi hermano dijo que tu corazón ...
- Espera. - ¿Qué?
Tu hermano"? Deja de actuar lindo.
Maldita sea. Así lo llamo en casa.
Quiero decir, mi hermano. Ju Hwa
Tenemos una gran brecha de edad.
Todavía me llama bebé en casa.
Maldita sea.
- ¿Qué es esto? - No hay necesidad de explicarlo.
Eres el hijo más pequeño y súper lindo en casa, Do Hwa.
Deja de burlarte de mi.
- ¡Hwa, eres tan lindo! - ¿Qué estás haciendo?
Me pellizcaste de nuevo.
Ju Hwa está muy preocupado, pero estoy bien.
He superado mi problema del corazón.
Y estoy disfrutando el momento más feliz de ...
Vamos a la cirugía, Dan Oh.
¿Cirugía?
¿Cirugía? ¿Ya?
Hemos realizado muchas cirugías complicadas hasta ahora.
Cada vez, siempre lo superamos.
Confías en mí, ¿verdad?
Hablemos con tu padre ...
y escoge una fecha.
Kyung Debes haber esperado mucho tiempo.
¿Por qué lo llamaste?
El no me llamó. Vine solo.
Dan Oh, hablaré un poco más con Ju Hwa.
Deberías irte con Kyung.
Odias venir al hospital, pero siempre vienes por mí.
Yo...
No me casaré con él.
¿Qué? ¿De repente?
Cancelarás nuestro compromiso.
¿Qué quieres decir?
Romperás nuestro matrimonio.
Se lo dirás al presidente Eun tú misma.
Que no te casarás conmigo porque me odias ahora.
Dan Oh, ¿qué te ha pasado?
Lo odio ahora.
Entonces deberías dejar de venir al hospital ahora.
Dan Oh
Dan Oh está en malas condiciones hoy.
Esa no es la razón.
Papá.
No quiero ...
Cásarme con Kyung.
Ella debe sentir pena por ti ...
porque ella había estado en el hospital todo el tiempo y...
ser hospitalizada y revisada.
- Lo sé. - Si.
Lamento que hayas llegado tan lejos hoy.
Dan Oh
¿Como supiste?
Como supiste...
¿Le diré a mi papá que te odio y que no me casaré contigo?
¿También puedes ver el guión gráfico?
Esto es más decisivo.
Sé algo que nunca cambiará.
Te pregunto cómo te enteraste.
No deberías estar preguntando. Dame una respuesta.
Qué harás...
si ya conozco tu destino?
Ahora tengo algo más importante que mi destino.
¿Estás hablando de él?
Si.
Lo entiendo,
pero tendrás que esperar y ver si tus sentimientos no cambian.
Ve a dormir un poco, entonces.
(El episodio 24 saldrá al aire en breve).
(Episodio 24)
Maldita sea.
No puedes ver
Ju Da, ¿necesitas unas gafas?
¿Acabo de ver eso bien?
Sí, definitivamente lo hiciste.
Eres quien necesita anteojos.
¿Qué dijiste?
No quiero limpiar más.
Estás aquí con una beca. Tienes que limpiar ...
Por que no pagas por eso
- La fundación de Nam Ju da ... - No me pidió que limpiara.
¿Cómo te atreves a mencionarlo?
Por qué...
¿Me intimidas tanto?
Por ser mas pobre que tu...
no se me permite ser bonita e inteligente?
¿O es porque le gusto a Nam Ju?
- Oye. - No seas tan inmadura.
Las cosas ya están difíciles como están.
¿Que es esto?
¿Por qué hay tanta gente?
Definitivamente tenía las zapatillas que le compré.
- Es Nam Ju. - Nam Ju.
- Nam Ju. - Hola, ahí está Nam Ju.
- Venga. - Nam Ju.
- Tráelo a la cámara. - Nam Ju!
Dios mío, Nam Ju debe ser una superestrella ahora.
¿Que es esto? ¿Por qué hay tantos reporteros?
Están aquí para cubrir el famoso Nam Ju,
Cómo las mariposas se sienten atraídas por las flores.
Eso es genial.
Se ve genial.
La colección Serinne en París recibió excelentes críticas.
Escuché que había una mujer detrás de esta colección.
¿Puedes decirnos?
Dinos quién es la mujer.
Yeo Ju Da.
- Yeo ... - ¿Yeo Ju Da?
Ju Da? Que Ju Da?
Ju Da? Quien es Ju Da?
Mi novia.
- Dios mío. - "Mi novia"?
No puedo cambiar el escenario como lo hace Haru,
y tampoco soy genial como Nam Ju.
- ¿Qué fue eso? - ¿Es ella Ju Da?
¿Por ahí?
Ju Da, estoy de vuelta.
- ¿Que es eso? Dios mío.
Solo toma fotos por ahora.
Sae Mi, ¿estás bien?
¿Qué están haciendo delante de mí?
- Solo toma las fotos. - Eres muy pesado.
- Sólo tómalo. - Sae Mi.
Haru trabajó muy duro por eso,
pero todo se fue después de una escena.
El mayor encanto de la escultura es ...
que la calidez del creador ...
va directo a la pieza.
Si el calor entra allí, entonces también lo hace tu corazón.
¿Quién es ese tipo antiguo?
Sobre todo,
debes tener una buena comprensión de lo que estás haciendo.
Incluso si continúa girando de la misma manera,
nunca puedes hacer la misma pieza de cerámica.
¿Qué?
Esta dijo: "No quiero crecer más".
¿Cómo sabemos lo que dice la cerámica?
Es tu instinto.
Echa un vistazo.
Si solo quieres hacerlo más grande ...
haz lo que quieras con él ...
Dios mío. - Oh Dios mío.
Arruinará la cerámica ...
y el alfarero también se lastimará.
Ahora, hagan en equipos de dos.
- Si. - ¿Quién quiere hacerlo conmigo?
- ¿Quien está conmigo? - Hagámoslo juntos.
- ¿Quien está conmigo? - Muévete, voy con ella.
- Yo también quiero hacerlo con ella. - ¿Quien está conmigo?
Hombre, ¿eres tú otra vez?
¿Quién quiere hacerlo conmigo?
Hagámoslo juntos.
Seguro.
- Dámelo a mí. - Venga.
Nam Ju.
Eres un gran artista
Entonces, ¿quieres venir y hacerlo aquí?
No, quiero hacerlo con Ju Da.
Vamos, Nam Ju.
Entiendo que quieres trabajar con tu amiga,
pero quiero mostrar a otros niños la obra maestra que creas.
¿Qué les parece a todos?
- ¡Si! - ¡Suena genial!
- No, yo ... - Nam Ju.
Trabajaré con Ban Jang.
- Ban Jang? - ¿Yo?
Todo bien.
De acuerdo, el compañero de Nam Ju será ...
(Clase de cerámica)
Kyung, ¿lo harás conmigo?
- Vete. - ¿Qué?
Eres una molestia, así que vete.
Bien vale.
Esto es realmente triste
Trabajaste muy duro, pero desapareció en un segundo.
Pero aún tienes las heridas en la mano.
Esto no es justo.
¿Estás tan triste por eso?
No va a desaparecer
Los tiempos que pasamos juntos continuarán ...
incluso después de que la escena cambie.
¡Eso de nuevo! Estás diciendo...
cosas tan románticas como que no es nada.
Haru
¿Quieres mi ser compañero?
Las cosas iban muy bien.
No, soy compañero de Dan Oh.
¿Qué?
Quiero ser el compañero de Dan Oh.
Oye, los lados no serán demasiado suaves si sigues haciendo eso.
Como sea.
Oye, Su Chul.
Eres realmente bueno en algo.
Por supuesto, lo haré lucir bonito.
Es para ti.
Dios mío. Dejame hacerlo.
Que pasa
Lo haré.
- ¿Esa soy yo? - No.
- Enróllalo. Venga. - ¿Qué?
¿Esto es Flirting 101 o qué?
Moldealo así.
Asi.
Por favor no palpites rápido. No palpites.
Una vez que hayamos terminado con esto, ¿deberíamos escribir nuestros nombres en él?
- Oh no. - ¿Estás bien?
Oh no.
¿Estás bien?
Si.
Relajate. Dios.
Esto no servirá Siéntate en esta silla y descansa.
No, estoy realmente bien.
Mi monitor de ritmo cardíaco está roto.
- Es por eso. - Kyung, no tienes pareja.
¿Qué están haciendo ustedes dos? Danse prisa.
Olvídalo. Lo giraré
No. Lo haré
Dios en serio.
Siempre me he preguntado por qué esto te molestaba.
Ahora sé por qué.
Deberías pensarlo cuidadosamente ...
Antes de que algo suceda.
Si. Estoy en la escuela debido a su fecha de cirugía.
Hola papá.
Deja que te devuelva la llamada.
¿Qué es esta vez?
¿Por qué estás aquí?
Vine a vigilarte.
Vamos, no soy un niña.
Por supuesto. Para mí, todavía eres un bebé.
No digas eso
Presidente Eun.
Oh, hola Kyung.
Debes haber venido porque estabas preocupado por ella.
Siempre estoy a su lado en la escuela, así que no te preocupes.
¿Se han reconciliado ustedes dos?
Bien...
Me aseguraré de que...
ella nunca cancele nuestro compromiso de nuevo.
No te arrepientas de estar enferma.
¿Cuántas veces necesito cancelar este compromiso?
Apuesto a que los lectores odian a mi personaje.
Ella es todo lo que tengo.
Estoy muy agradecido de que estés a su lado.
No te preocupes Yo la protegeré.
Me lo he pasado bien hoy.
Debería haberte dado esto antes.
Entiende.
Esta bolsita perfumada era lo...
que me dio mi difunta madre. Es muy valioso para mi.
Es por eso que...
Quería darte esto.
Nadie me pidió que hiciera esto.
Viene de mi corazón.
¿De verdad?
Estoy feliz de que seas mi amante.
Para mi tú eres...
mi comienzo
Mi corazón pertenece a otra persona
Entonces, ¿por qué no puedo controlar lo que digo o hago?
¿Es realmente mi destino casarme con el Príncipe Kyung?
Haru!
¿Cuánto tiempo has estado aquí afuera?
¿Por qué te arriesgarías a hacer algo tan peligroso?
Siento que las estrellas caerán pronto.
Sí.
Como no podré ver esas cosas desde el interior del palacio,
Debo disfrutarlas mientras pueda.
¿Quieres saber un secreto mío?
No quiero...
casarse con el príncipe Kyung.
¿Por qué no me preguntas por qué si eres su fiel seguidor?
Me niego a escuchar
Sabes muy bien...
que no podemos detenernos ...
de tener estos sentimientos.
No voy a...
escucharte.
El pasado perfecto es cuando hablas ...
sobre algo en el pasado que sucedió ...
mucho antes
Significa que ya sucedió y terminó en el pasado.
Aquí hay un ejemplo.
"Cuando llegué allí"
"La trágica etapa ya había terminado".
"Cuando llegué allí"
"La trágica etapa ya había terminado".
Kyung
¿No se supone que debes estar en clase?
Respóndeme.
Me honra que te intereses por mí.
Al ver cómo se repite lo mismo,
tu y yo tenemos una relación tenaz y desafortunada.
(Si no hay respuesta a mi comienzo)
(entonces crearé mi propia respuesta)
Quien me pego
- Yo no. - Yo tampoco.
Vamos, fuiste tú.
¿Tienes pruebas?
- Dime la hora exacta. - Si no eres tú, ¿entonces quién?
- No soy yo. - 1, 2, 3!
Hola. Esos pequeños ...
Dios
Todo esto es porque el escritor se ha vuelto extraño.
"La protegeré".
Dios mío. ¿Sabes que estás hablando como Nam Ju ahora?
¿Que es eso?
(32a Feria de Video de la Escuela Secundaria Seuli)
Toma.
Lo declararé en honor de A3.
Quería darte esto.
Nadie me pidió que hiciera esto.
Viene de mi corazón.
Espera. ¿No es esto del guión gráfico?
¡Venga!
¿Por qué muere el escritor por casarnos?
¿No estamos en la secundaria?
¿Qué viste?
Creo que podríamos casarnos.
¿Y qué?
Tu fuiste la quien rogó que me casara con tigo.
Cierto. Y es por eso que siempre gritaste y te enojaste conmigo.
Tienes que fingir que te gusta una chica y...
que odias por el bien de tu negocio familiar.
Me siento mal por Dan Oh ...
quien había sido herida durante los últimos 10 años.
Ella está sosteniendo el corazón que podría dejar de latir en cualquier momento ...
y sobre un hombre ...
quien nunca la amó y nunca lo hará.
Es por eso que ...
Intentaré cambiarlo antes de que mi corazón deje de latir.
¿Cambiar qué?
Es suficiente que el escritor pueda controlarme con mi enfermedad.
No te esfuerces tanto.
- ¿Qué? - No importa que tan duro lo intentes,
No va a cambiar.
Debes quedarte a mi lado. Esa es la historia
Justo como ese momento y ahora.
(32a Feria de Video de la Escuela Secundaria Seuli)
(Evento sorpresa: confiesa tu amor, carta de los maestros y premios)
- Dan Oh - ¿Qué estás haciendo?
Creo que Kyung me va a proponer matrimonio.
¿Qué? Él te lo propondrá?
Si. El guión gráfico que pude ver después de todo este tiempo fue ...
El escritor realmente nos va a casar.
Pero no dejaré que eso suceda.
Te lo dije, ¿no?
Incluso el escritor no puede obligarme a cambiar mis sentimientos por alguien.
La persona que me gusta no es Kyung. Es...
- Es ... - ¿No es él?
Ws...
A decir verdad, no quiero casarme con Kyung.
No quiero...
casarse con el príncipe Kyung.
Dan Oh
Quieres cambiarlo?
Entonces Haru, que sigue la orden de Kyung en el escenario ...
es el que trae el anillo?
Entonces ahí es donde comenzará la etapa, ¿verdad?
Si. Estoy segura de ello.
Un video de nosotros se reproducirá en la pantalla.
Y él confesará sus sentimientos con el anillo ...
en frente de toda la escuela.
Kyung hará eso? ¿No es Nam Ju?
Nadie puede decir lo que quiere el escritor.
Dios mío, también debo cambiar el escenario por el bien de Kyung.
¿Crees que alguien compraría los libros de este escritor?
¿Yo se, verdad?
Espere. ¿Cuál fue la línea?
"Atención, todos".
"Lo declararé en honor de A3".
No creo que seas A3. ¿No deberías llamarte D3?
Declara tres. El trío al que le encanta hacer declaraciones.
El escritor se ha vuelto loco.
Esto es más flojo que el violín.
Siempre te devuelvo el favor.
Desde que cambiaste mi escenario esa vez,
Te ayudaré a cambiar tu escenario lo mejor que pueda.
Estamos todos en esto.
Podemos hacer esto. Únete a nosotros, Haru.
Bien bien. Hagámoslo.
- 1, 2, 3. Podemos hacer esto. - Podemos hacer esto.
MBC E24 'Extra-ordinary You' "La propuesta de Kyung" Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Devuelvemelo.
Kyung ¿Leíste todo el libro?
¿Lo hiciste?
Espero que hayas querido decir lo que dijiste.
Dan Oh podría ser parte de nuestra familia.
¿No podemos vivir así?
Por favor no cambies nada.
Me pregunto qué quieres decir con "cualquier cosa" aquí.
Ya sea que estuvieras en la historia ...
o lo lees
No me importa cuál sea. También eres consciente de ti mismo.
Esta historia repetitiva del trabajo anterior ...
y esta configuración ridícula son suficientes para volverme loco.
Esto no tiene sentido.
¿Eres consciente de ti mismo?
¿Cuánto de este mundo debo aceptar?
Debe haber sido divertido para ti.
El padre que intenta vender a su hijo por dinero.
Una familia feliz mientras no esté en ella.
Nunca pensé en eso.
Si la historia va según lo planeado,
Sé con certeza que serás feliz en esta historia.
"Feliz"?
Es gracioso escuchar eso de ti.
El escritor dibujó tu personaje para torturarme.
Me dijiste que no cambiara nada.
No cambiaré nada.
Me aseguraré de que nadie lo haga.
Así que finge que no sabes nada.
Como lo has estado haciendo hasta ahora.
(32a Feria de Video de la Escuela Secundaria Seuli)
Estudiante de intercambio. Estás en el club de transmisión
- ¿Cierto? - Si.
Asegúrate de reproducir esto.
Recibí el archivo de Kyung.
A3 sabe lo que es mejor para A3.
Asegúrate de reproducir esto. ¿Bueno?
¿Qué estás haciendo?
Kyung, estoy tratando de salvarte.
Te conozco. Si declaras eso delante de toda la escuela ...
sobre el honor de A3 ...
¿De qué estás hablando?
Dan Oh no te lo dijo?
Kyung Toma - Si.
- Gracias. - No lo menciones.
Tu consejo.
Ayudó mucho
Me dijiste que si fueras Dan Oh,
siempre querrás estar conmigo.
Dan Oh te quiere mucho.
No hice eso hoy.
Alguien me va a confesar sus sentimientos.
Hwa y Haru hicieron su parte, ¿verdad?
Bienvenido a la 32 Feria de Video de la Escuela Secundaria Seuli.
Es un segmento dentro de un segmento.
- Confiesa ... - Tu amor!
Este es el punto culminante de Video Fair que siempre da a luz ...
a una nueva pareja oficial de la escuela.
En realidad, la mayoría de las parejas que fueron emparejadas ...
a través de la Feria del video ...
terminó casándose!
Hemos recibido una carta.
Vamos a verla ...
- con el video! - Con el video!
(Confiesa tu amor)
- No están en nuestra clase. - Sí lo estan. Se ven familiares.
- Es él. - ¿Quién es?
¿No es ese Nam Ju?
- No. - ¿No soy yo?
- Soy yo. - Nam Ju es guapo.
- Dios mío. - No puede ser.
Dan Oh? ¿No es esa Dan Oh?
Yo me haré cargo.
- Tengo que hacer esto. - No, está bien.
No puedo creer esto. - Tengo un buen presentimiento sobre esto.
Kyung y Dan Oh se casarán.
Kyung debe haber preparado esto para ti.
- ¡Te ves genial!
- ¡Te ves tan apuesto! - Marido Baek!
Lo declararé en honor de A3.
El escritor se ha vuelto loco de verdad.
¿Por qué mi cuerpo se mueve contra mi voluntad?
Oh no. No. Esto no puede ser.
¿Que es eso? ¿Es eso un anillo?
Es de mi difunta madre.
Dan Oh
Quería darte esto.
Nadie me pidió que hiciera esto.
Viene de mi corazón.
Kyung
Que pasa ¿Por qué no ha cambiado el escenario todavía?
¿Algo salió mal?
¿Aceptarás este anillo?
Esta bolsita perfumada era lo...
que me dio mi difunta madre. Es muy valioso para mi.
Quería darte esto.
Nadie me pidió que hiciera esto.
Viene de mi corazón.
- ¡Acepta el anillo! - ¡Acepta el anillo!
Esta vez, me aseguraré de que ...
¿Funcionó? Ha cambiado?
¿Qué? Es lo mismo.
Bienvenido a la 32 Feria de Video de la Escuela Secundaria Seuli.
Es un segmento dentro de un segmento.
- Confiesa ... - Tu amor!
Este es el punto culminante de Video Fair que siempre da a luz ...
a una nueva pareja oficial de la escuela.
En realidad, la mayoría de las parejas que fueron emparejadas ...
a través de la Feria de video terminó casándose!
Esto es exactamente lo mismo que antes.
¡Vamos a verla con el video!
(Querida bella Il Jin ...)
- ¿Qué? - ¿Que es esto?
¿No es esa Il Jin?
- ¿No es esa Il Jin? - Sí, es Il Jin.
- Dios mío. No puedo creer esto.
Tengo un buen presentimiento sobre esto. Ellos se casarán.
- ¿Que es esto? - Ella se ve muy bien.
- Esto es enorme - Qué gran pareja.
- Eso es increíble. - Dios mío.
Lo declararé en honor de Y3.
Y3?
Yang Il, Yang Yi y Yang Sam. Y3
¿Cambió?
Il Jin.
Espera, ¿eso es un anillo?
Quería darte esto.
Nadie me pidió que hiciera esto. Viene de mi corazón.
Yang Il.
- Eso es increíble. Dios mío.
¿Qué pasa?
- ¡Beso! - ¡Beso!
- ¡Beso! - Dan Oh!
- ¡Beso! - ¡Beso!
Que pasa
¿Por qué terminé aquí?
No tengo que preguntarme Es solo una historia absurda ...
que tiene que pasar un extra con enfermedad terminal.
¿Que pasó?
Tengo mucha curiosidad ¿Puede esto terminar ya?
Dios, se acabó.
Hombre, me duele el cuerpo.
Dios mío.
¿Qué? ¿Desde cuándo estabas aquí?
Estás despierta.
Lo sabía.
Detuve tu extraña propuesta
pero no puedo detener mi enfermedad
porque terminamos en la oficina de la enfermera una vez más.
De todos modos, me voy porque el escenario ha terminado.
¿A dónde vas?
¿Vas a ver a Haru?
¿Querías cambiar ...
nuestra historia desesperadamente?
No quise cambiarla.
No quise cambiarla. No lo hice
Dan Oh Soy tu comienzo, ¿no?
Siempre me ha gustado Haru desde el principio.
El es mi comienzo.
No.
Ya sabes que ...
Nunca podemos estar separados.
Nunca.
(Caracteres)
Fue más fácil porque era un extra.
Puede entrar al escenario sin que el escritor lo sepa.
Nada vuelve a ser como era solo porque comienza la etapa.
Lo que pasa en la sombra aya...
Asegúrate de reproducir esto. ¿Bueno?
impactado el escenario.
Una última cosa es que ...
un suplente que llevará a cabo ...
el escenario.
(Caracteres)
Dan Oh
Esa historia pasada la recuerdo.
Sí, la historia donde yo soy la princesa y tú eres el príncipe?
Me siento ansioso
¿Acerca de?
Haru
No me importa lo que pasó en el pasado.
Esa historia ya terminó.
¿A quién le importa lo que sucedió en el trabajo anterior?
Estamos aquí cambiando nuestro destino que el escritor ya decidió.
Estoy segura de esto Lo supe desde que te conocí.
Que podras cambiar mi destino.
Dan Oh ...
¿Voy a morir?
Dan Oh, ¿qué pasa?
Espera.
Quiero quedarme así por un segundo.
Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Extra-ordinary You) (Avances)
No tengo que estar deprimida todo el tiempo ...
solo porque no sé cuándo se detendrá mi corazón.
Tengo miedo de perderte.
Lamento lo que pasó después de cambiar tanto el escenario.
Dan Oh tiene que operarse porque lo cambiaste.
¿Una operación?
Sabes que este mundo se...
mueve de acuerdo con la historia de ese libro, ¿no?
Se está repitiendo.
Dan Oh es alguien a quien nunca puedes proteger.
Esto es lo único que sé.
Si mueres,
Me lastimaré más allá de toda reparación.
Comencemos la operación.
Puede morir si obtiene la operación.
Puedo sentir que no me queda mucho tiempo.
Tengo que cambiar el escenario.
Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -